Hoofdstuk 27, toetsblok
Categorie: Boek > Lingua Latina > Boek 3
Omdat de Atheners de zeer/buitengewoon harde wetten van Dracon wilden afschaffen, vroegen zij Solon, die de wetten en rechtsregels van verscheidene volken kende, voor hen nieuwe wetten te schrijven. Maar Solon, die door deze wetten als het ware een nieuwe staat wilde stichten, onderhandelde met zo'n grote vaardigheid bij/met het volk en de senaat, dat zijn wijsheid door alle burgers werd bewodnerd (letterlijk: voor alle burgers tot bewondering was).
En toen/omdat hij zag dat dat was hij voor het ene deel van de burgers wilde doen, het andere deel niet zou bevallen, streefde hij ernaar door rechtvaardige wetten aan de tweedracht/conflicten van/tussen de burgers een einde te maken. Hoewel de Atheners niet al die wetten van Solon prezen, beloofden ze dat zij ze gedurende honderd jaar niet zouden wijzigen; maar Solon hoopte, dat zij als het ware eeuwig zouden zijn.