Hoofdstuk 9 Plato Protagoras 1D: Epimetheus heeft de mens vergeten
Omdat Epimetheus niet heel erg verstandig was, ontging het hem zelf dat hij de eigenschappen geheel gebruikt had voor de levende wezens zonder verstand. Over was voor hem de soort der mensen, nog van niets voorzien, (en) hij wist alsmaar niet wat hij ermee aanmoest. En omdat Epimetheus ten einde raad was, kwam hij binnen om de verdeling te inspecteren en hij zag dat alle andere levende wezens er in alle opzichten evenwichtig aan toe waren, maar (dat) de mens naakt en ongeschoeid en ongewapend was: en ook was reeds de vastgestelde dag, waarop ook de mens naar buiten moest gaan, (namelijk) uit de aarde naar het licht, aanwezig.