Hoofdstuk 5 Ilias 1: De aanhef
Muze/godin, bezing mij de wrok van Achilles, zoon van Peleus, die ontelbare smarten verschafte aan de Grieken, die veel sterke zielen prijs gaf aan Hades van helden, maar hen zelf maakte hij ten prooi voor de honden en alle roofvogels. De wil van Zeus werd ten uitvoer gebracht, sinds zij ruziënd uit elkaar gingen, de zoon van Atreus, heerser van de mannen, en de goddelijke Achilles.